1
00:00:21,390 --> 00:00:23,900
[Bilelikdäki şertnama]

2
00:00:23,990 --> 00:00:26,010
[Jang Ki-yong, Li Haý-ri]

3
00:00:26,630 --> 00:00:28,570
[Kang Han-na, Kim Do-wan]

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,780
[Bae In-hyuk, Park Gyeong-hy]

5
00:00:40,180 --> 00:00:42,870
[Meniň otagdaşym Gumiho]

6
00:00:48,720 --> 00:00:50,210
Bir zady barlamaga rugsat ediň.

7
00:01:08,830 --> 00:01:10,320
Indi yza gaýdyp bilersiňiz.

8
00:01:13,400 --> 00:01:14,680
Pikir ediň

9
00:01:16,789 --> 00:01:18,420
bularyň hemmesi düýşdi.

10
00:01:41,910 --> 00:01:44,289
Men gitjek

11
00:02:05,320 --> 00:02:07,700
[Näme? Mermer gök öwüsdi?]

12
00:02:10,650 --> 00:02:12,890
Gök boldy
yzyna almaga synanyşan pursatyňyz,

13
00:02:12,980 --> 00:02:15,530
soň kadaly ýagdaýa geldi?

14
00:02:15,700 --> 00:02:17,419
Bu nädip bolup biler?

15
00:02:17,680 --> 00:02:18,960
Bu siziň üçin nähili boldy?

16
00:02:19,400 --> 00:02:21,290
Birbada gök öwüsdi.

17
00:02:21,380 --> 00:02:23,710
Soň derrew bildim

18
00:02:23,890 --> 00:02:26,840
Şol pursatdan başlap adam boldum.

19
00:02:32,600 --> 00:02:34,670
Onda? Özüňizi nähili duýýarsyňyz?

20
00:02:34,760 --> 00:02:38,100
Bir sekuntlap bolandygyny bilýärin,
emma öň hiç wagt reňkini üýtgetmedi.

21
00:02:38,190 --> 00:02:40,300
Bu meniň üçin gaty üýtgeşik duýuldy.

22
00:02:42,320 --> 00:02:43,690
Garaz, azajyk.

23
00:02:45,230 --> 00:02:46,500
We?

24
00:02:46,680 --> 00:02:48,090
Ol seni gujaklady?

25
00:02:48,350 --> 00:02:51,610
Dogrusy, bu men hakda däl.
Ol meniň dostum

26
00:02:52,180 --> 00:02:54,030
Withaşaýan ýigit ...

27
00:02:54,120 --> 00:02:55,740
Bir zady barlamaga rugsat ediň.

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,820
[birden bir zady barlamak isledi,
soň onuň elinden tutdy.]

29
00:03:00,140 --> 00:03:02,170
[Soň bolsa birden ony gujaklady.]

30
00:03:05,200 --> 00:03:06,700
Ondan soň näme?

31
00:03:06,790 --> 00:03:09,520
Näme boldy? Şonuň üçin birleşmeýärin
söýüşmedik çagalar bilen.

32
00:03:09,600 --> 00:03:12,020
Oňa mähir bildirmek diýilýär.

33
00:03:12,110 --> 00:03:14,710
Siziň pikiriňizçe näme barlamaga synanyşýardy?
Olaryň söýgüsi.

34
00:03:15,190 --> 00:03:17,830
Her niçigem bolsa, dostuň ýaş durmuşa çykdy.

35
00:03:19,500 --> 00:03:22,980
Aý, öýlenmedi.
Ol onuň bilen ýaşaýar.

36
00:03:23,070 --> 00:03:25,490
Emma bu mähir däl.
Biri-birini halamaýarlar.

37
00:03:25,579 --> 00:03:28,350
Näme? Şeýle-de bolsa, bile ýaşaýarlar
biri-birini halamaýarlarmy? Näme üçin?

38
00:03:29,890 --> 00:03:31,960
Gowy zatlar boldy, şonuň üçinem ol gutardy

39
00:03:32,040 --> 00:03:34,600
- onda gymmatly bir zat almak ...
- Näme?

40
00:03:35,260 --> 00:03:36,840
Ol göwreli?

41
00:03:37,370 --> 00:03:39,610
Ol göwreli däl, ýöne ...

42
00:03:40,670 --> 00:03:43,310
[-Bu lapykeç dälmi?]
- Men ...

43
00:03:44,010 --> 00:03:47,400
Reňklemegi bilmeýärsiňiz
mermeriň galan bölegi gök reňkde.

44
00:03:48,540 --> 00:03:51,800
Häzirlikçe oňa gözümi dikmeli bolaryn.

45
00:03:54,840 --> 00:03:56,770
Ahyrsoňy düşündim.

46
00:03:56,950 --> 00:04:00,200
Rugsat bermersiňiz
siziň ýanyňyzda tötänleýin adam galmagy.

47
00:04:00,290 --> 00:04:02,010
Mermer oňa oklandy

48
00:04:02,100 --> 00:04:04,520
eýesi ýaly
1000 ýaşyňyz gutarmanka.

49
00:04:04,600 --> 00:04:07,640
Bir salym boldy,
emma hatda gök öwüsdi.

50
00:04:08,300 --> 00:04:10,410
Näme üçin munuň ykbaldygyny pikir edendigiňi görýärin.

51
00:04:14,330 --> 00:04:16,660
Her niçigem bolsa, oňa mümkin boldugyça gowy boluň,

52
00:04:16,750 --> 00:04:18,680
we elinden gelenini et.

53
00:04:19,170 --> 00:04:21,720
Näme üçin beýle etmeli?

54
00:04:24,180 --> 00:04:27,000
Bu siziň üçin iň soňky pursat bolup biler.

55
00:04:32,590 --> 00:04:35,360
Meniň tejribämde adamlar çykýar

56
00:04:35,450 --> 00:04:38,610
iň gowy energiýa görnüşi
bagtly bolanda.

57
00:04:39,710 --> 00:04:42,970
Şonuň üçin köp tagalla etdim
bagtly etmek üçin.

58
00:04:44,290 --> 00:04:45,480
Näme etdiň?

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,240
Men olar bilen duşuşdym.

60
00:04:48,290 --> 00:04:51,200
Başga ýol ýok
ondan has bagtly bolup bilerdiler.

61
00:04:53,130 --> 00:04:54,230
Dogry.

62
00:04:55,159 --> 00:04:58,550
Diňe onuň bilen tanyşmaly
bu pursatdan peýdalanyp bilersiňiz.

63
00:04:59,290 --> 00:05:00,440
Bolgusyz zatlar.

64
00:05:00,530 --> 00:05:03,390
Men aýdýaryn, sebäbi tanyşmak
bagtly etmegiň iň gowy usulydyr.

65
00:05:03,520 --> 00:05:05,370
Elbetde, näçeräk ýigrenýändigiňizi bilýärin

66
00:05:05,450 --> 00:05:08,400
söýgini görkezmek we adamyň tarapynda bolmak.

67
00:05:08,970 --> 00:05:10,560
Emma başga alajyňyz ýok.

68
00:05:10,820 --> 00:05:12,360
Sabyr etmegi öwreniň

69
00:05:13,110 --> 00:05:14,650
we onuň bilen tanyşmaga synanyşyň.

70
00:05:15,840 --> 00:05:18,480
- Näme üçin ...
[- Sen meniň bilen duşuşjakmy?]

71
00:05:25,430 --> 00:05:27,280
Onda näme üçin meni gujakladyň?

72
00:05:27,720 --> 00:05:29,650
Aý, gowy ...

73
00:05:30,890 --> 00:05:34,580
Diýjek bolýanym, pikir etdim
näme üçin beýle edendigiňize düşünmek.

74
00:05:34,800 --> 00:05:38,100
Youöne sen täsin bir zat eden sen,
näme üçin meni biynjalyk etmeli?

75
00:05:38,890 --> 00:05:40,920
Şonuň üçin sizden soramagy makul bildim.

76
00:05:41,890 --> 00:05:43,159
Näme bolýar?

77
00:05:50,550 --> 00:05:52,050
Ilki bilen,

78
00:05:53,110 --> 00:05:54,820
Men hakykatdanam seni goýberjek bolýardym.

79
00:05:55,830 --> 00:05:57,460
Thenöne soň maňa degdi

80
00:05:58,080 --> 00:06:01,510
özümden ýeke galmalydygymy
muny anyklamak üçin,

81
00:06:02,610 --> 00:06:04,460
meni umytsyz duýdy.

82
00:06:09,300 --> 00:06:11,850
Bir söz bilen aýdylanda,

83
00:06:11,940 --> 00:06:13,780
ýapyşan ýaly
taşlanan adada,

84
00:06:13,920 --> 00:06:16,950
ýöne özüňi duýduň
maňa ýeke gaçmaga rugsat bermeli bolduň,

85
00:06:17,040 --> 00:06:19,200
ýekeje ýoldaşyňyz gidýän ýaly?

86
00:06:20,080 --> 00:06:22,890
Dogrusy, şuňa meňzeş bir zat.

87
00:06:25,270 --> 00:06:28,220
Siziň nähili duýýandygyňyza düşünip bilerin öýdýän,

88
00:06:28,300 --> 00:06:29,930
şonuň üçin size süýşmäge rugsat bererin.

89
00:06:31,250 --> 00:06:34,900
Emma mundan beýläk,
adamlary alyp barmak üçin hiç zat etme.

90
00:06:35,830 --> 00:06:37,630
Adamlar eden işiňize düşünmezler.

91
00:06:41,060 --> 00:06:42,560
Düşünişmezlik bolmasa näme etmeli?

92
00:06:51,760 --> 00:06:54,880
Eger seniň söýgüliň bolmak isleýärin diýsem,
rugsat berersiňmi?

93
00:07:17,540 --> 00:07:19,260
Eger seniň söýgüliň bolmak isleýärin diýsem,

94
00:07:21,720 --> 00:07:23,080
rugsat berersiňmi?

95
00:07:23,350 --> 00:07:25,590
.Ok, etmerin.

96
00:07:27,040 --> 00:07:28,360
Sebäbi men gumiho?

97
00:07:28,450 --> 00:07:29,900
Sen meniň görnüşim däl.

98
00:07:33,290 --> 00:07:35,490
Whyöne näme üçin soraýarsyň?

99
00:07:37,030 --> 00:07:38,440
Bolýar

100
00:07:38,530 --> 00:07:42,050
aladalanmak we dogry pikirlenip bilmeýänlik,

101
00:07:42,490 --> 00:07:45,740
çekmegiň alamaty bolmaly.

102
00:07:49,480 --> 00:07:50,720
Görýärin.

103
00:07:59,650 --> 00:08:01,230
Näme üçin beýle diýdim?

104
00:08:02,380 --> 00:08:04,400
Munuň ýaly maýyp bahana.

105
00:08:13,640 --> 00:08:15,790
Geliň, ilki bilen mangollarymyzy aýyralyň.

106
00:08:13,860 --> 00:08:15,440
[3-nji bölüm]

107
00:08:15,880 --> 00:08:17,600
Meniň wagtym ýokdy. Makiýaup geýmeli boldum.

108
00:08:17,690 --> 00:08:19,840
Men häzir basjak bolýaryn.

109
00:08:21,210 --> 00:08:23,050
Dam, hemmäňiz gutardyňyzmy?

110
00:08:23,140 --> 00:08:24,770
Biraz wagtyňyz bolsa, gideli.

111
00:08:24,860 --> 00:08:26,000
Geliň.

112
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
Seon-woo, salam.

113
00:08:30,010 --> 00:08:32,030
- Salam.
- Haý.

114
00:08:32,120 --> 00:08:34,320
Bu kynçylyk hakda alada etdiňizmi?

115
00:08:34,410 --> 00:08:37,350
Hawa, sag boluň. Köp sag boluň

116
00:08:37,660 --> 00:08:39,510
Näme kynçylyk?

117
00:08:40,830 --> 00:08:42,020
Bolýar, men ...

118
00:08:42,110 --> 00:08:44,309
Bir taslama bilen birneme kynçylyk çekdi,
Şonuň üçin men oňa kömek etdim.

119
00:08:44,390 --> 00:08:45,850
Görýärin, Dam.

120
00:08:45,929 --> 00:08:48,789
Men bu taslamanyň nämedigini bilýärin.
Menden soramadyň, iň ýokary okuwçy,

121
00:08:48,880 --> 00:08:51,260
- ýöne ony biynjalyk etmek üçin gitdi?
- Sen.

122
00:08:51,700 --> 00:08:52,840
Sen gitmeýärsiňmi?

123
00:08:54,290 --> 00:08:56,360
Men gitmelimi?

124
00:08:59,310 --> 00:09:01,160
Bolýar. Hoş gal!

125
00:09:01,250 --> 00:09:04,280
Hakykatdanam ynanýarsyňyzmy?
sen bent däl, men dälmi?

126
00:09:04,550 --> 00:09:06,880
Bolýar. Men gidýärdim

127
00:09:08,330 --> 00:09:10,050
- alaryn ...
- Geliň iýeliň.

128
00:09:10,130 --> 00:09:11,630
Bile nahar alarys diýdik.

129
00:09:12,330 --> 00:09:14,180
Dogry. Bu gün?

130
00:09:15,020 --> 00:09:17,390
Dogry, mende ýok
şu gün maňa ýeterlik pul.

131
00:09:17,480 --> 00:09:19,810
Pulumyň köpüsini goýdum
tygşytlylyk hasabyma,

132
00:09:19,900 --> 00:09:21,440
- we jübimdäki pul ...
- Geliň.

133
00:09:24,170 --> 00:09:26,940
Näme? Men hakykatdanam döwüldim.

134
00:09:34,600 --> 00:09:36,930
[Pomidor makaron, sezar salady,
ysmanak makaron, karbonara, biftek]

135
00:09:37,060 --> 00:09:38,470
[Pul tapmadym.]

136
00:09:37,990 --> 00:09:42,210
Seon-woo, özümi açyk görkezdim öýdüpdim
pulum ýok diýende.

137
00:09:39,480 --> 00:09:41,730
[Men diňe suw alaryn.]

138
00:09:42,610 --> 00:09:43,880
Bu meniň üstümde.

139
00:09:43,710 --> 00:09:44,760
[Sahypaňyzda iýmegi gowy görýärin.
Karbonara.]

140
00:09:44,320 --> 00:09:46,390
Şeýle bolanda, karbonara alaryn.

141
00:09:44,890 --> 00:09:46,040
[Bir zady ret etmek
diňe perdeleri alanymyzda degişlidir.]

142
00:09:47,930 --> 00:09:49,780
- Iki uglerod.
- Elbetde.

143
00:09:52,330 --> 00:09:53,520
Bagyşlaň, Seon-woo.

144
00:09:53,610 --> 00:09:55,810
Maňa kömek etmegiňizi isledim,
soň nahar iýmäge-de mejbur etdi.

145
00:09:56,640 --> 00:09:59,630
Muny ýatdan çykar. Her niçigem bolsa barardym.

146
00:09:59,720 --> 00:10:01,700
Seniň bilen nahar alasym geldi.

147
00:10:02,320 --> 00:10:04,470
Näme? Meniň bilen?

148
00:10:16,090 --> 00:10:19,300
[Sheöne beýle däl
esasanam saňa meňzeýär.]

149
00:10:19,610 --> 00:10:22,600
Menhli erkeklere garşy diwar gurýar,
adynyň Dam, manysy ýaly.

150
00:10:22,690 --> 00:10:25,150
Bu demir perde ýaly.
Hiç kim geçip bilmez.

151
00:10:25,240 --> 00:10:27,350
Tae-jin ony urjak boldy,

152
00:10:27,440 --> 00:10:29,680
Emma derrew ony ret etdi.
Bu gülkünçdi.

153
00:10:29,770 --> 00:10:32,760
Aslynda meni Tae-jin bilen deňeşdirýärsiňizmi?

154
00:10:33,160 --> 00:10:35,400
Gowy, sen has gowy görünýärsiň.

155
00:10:35,490 --> 00:10:38,180
Emma ikiňizem bar
hapa söz.

156
00:10:38,260 --> 00:10:41,430
Bentiň görnüşi bolup biler
adamlaryň häsiýetine girýän, görünmeýän.

157
00:10:41,520 --> 00:10:42,800
Takyk.

158
00:10:43,100 --> 00:10:47,110
Meniň pikirimçe, hatda Ge Seon-woo
Li Dam alyp bilemok.

159
00:10:47,900 --> 00:10:50,980
Şol ýüzi näme?
Özüňizi ynamly duýýarsyňyzmy?

160
00:10:51,510 --> 00:10:54,320
Geliň, jedel edeliň
we onuň saňa düşýändigini ýa-da ýokdugyny gör.

161
00:10:54,410 --> 00:10:56,960
Bu gaty gyzykly pikir.

162
00:10:57,050 --> 00:10:59,250
100,000 won üçin jedel edeliň.
Siz girýärsiňizmi?

163
00:11:01,360 --> 00:11:02,460
Men girdim

164
00:11:18,790 --> 00:11:19,890
Sizde bolup biler.

165
00:11:23,410 --> 00:11:26,400
Bu oturgyç barmy?
Kitabyňyzy paýlaşyp bilerinmi?

166
00:11:34,360 --> 00:11:42,020
[Gye Seon-woo]

167
00:11:35,070 --> 00:11:37,360
[Biziň hemmämiz duşuşýarys
şu gün yzky derwezede. Gelmek isleýärsiňizmi?]

168
00:11:39,250 --> 00:11:40,740
Näme üçin ol maňa beýle edýär?

169
00:11:40,920 --> 00:11:42,020
[Siziň pikiriňizçe?]

170
00:11:42,110 --> 00:11:45,060
Men lapykeç
wagtyňyzy ýitirýändigiňizi görmek üçin.

171
00:11:45,580 --> 00:11:48,490
1000 ýyl ýakyn wagtda gutarar,
we hakykatdanam ...

172
00:11:51,040 --> 00:11:53,770
Özüňizi berkitiň we ondan soraň.

173
00:11:53,860 --> 00:11:55,000
Men etdim.

174
00:11:55,090 --> 00:11:57,110
Elbetde etdiň.

175
00:11:58,040 --> 00:11:59,620
Näme? Etdiňmi? Hakykatdanam?

176
00:12:01,030 --> 00:12:02,960
We? Ol näme diýdi?

177
00:12:04,020 --> 00:12:05,560
Ol meniň bilen gitmez.

178
00:12:07,190 --> 00:12:08,460
Sebäbi sen gumiho?

179
00:12:08,810 --> 00:12:10,400
Sebäbi men onuň görnüşi däl.

180
00:12:15,460 --> 00:12:17,830
Adamlar gumihoslary haýran galdyrýardylar,
ýöne indi däl.

181
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
[Sim Woo-yeo, saňa näme boldy?]

182
00:12:22,410 --> 00:12:24,480
Her niçigem bolsa bagyşlaň.

183
00:12:24,610 --> 00:12:27,070
Sen meniň maslahatymy aldyň,
soň diňe özüňi utandyrdyň.

184
00:12:27,160 --> 00:12:28,440
Men siziň maslahatyňyzy almadym.

185
00:12:28,830 --> 00:12:32,570
Men muny etjek däldim,
emma ol asla alada etmeýän ýalydy,

186
00:12:33,060 --> 00:12:34,330
şeýdip çykdy.

187
00:12:34,420 --> 00:12:36,890
Hawa, bir gyz ýalbarmaň
kim sen hakda alada etmeýär

188
00:12:36,970 --> 00:12:38,380
seniň bilen gitmek

189
00:12:38,470 --> 00:12:40,010
[Geliň, başga bir ýol tapalyň.]

190
00:12:40,100 --> 00:12:44,410
Söýüşýän ýaly
onuň bagt baradaky pikiri däl.

191
00:12:45,250 --> 00:12:47,970
Dogry, adamlar bar
sowgatlar üçin gowşak ýer.

192
00:12:48,060 --> 00:12:50,040
Näme üçin oňa bermeýärsiň?
halaýan zatlary?

193
00:12:50,170 --> 00:12:51,800
Eger eşikleri halaýan bolsa, eşiklerini al.

194
00:12:51,890 --> 00:12:53,080
Garnituralary halaýan bolsa,

195
00:12:53,210 --> 00:12:55,500
zatlaryny göwher bilen ýasamak,
altyn, ýakut, gysgyç,

196
00:12:55,590 --> 00:12:57,430
we merjen.

197
00:12:58,930 --> 00:13:00,560
Klam daşlary merjen.

198
00:13:01,480 --> 00:13:03,240
Näme? Haçandan bäri?

199
00:13:03,330 --> 00:13:06,540
Sapak almaly
işime goşulmagyň ýerine.

200
00:13:06,980 --> 00:13:09,310
- unut.
- urulmakdan gorkýarsyňyzmy?

201
00:13:09,930 --> 00:13:11,950
Bilim ulgamy köp üýtgedi.

202
00:13:12,040 --> 00:13:15,470
Mugallym sizi ýençmez
öňki döwürlerdäki ýaly.

203
00:13:15,650 --> 00:13:18,550
Batyr bolarsyňyz diýip umyt edýärin
synpa ýazylmak. Hoş gal!

204
00:13:21,500 --> 00:13:23,310
Men bu ýigide ynanyp bilemok

205
00:13:24,100 --> 00:13:25,330
Gowy, uly ok.

206
00:13:25,420 --> 00:13:28,150
Hemmesi onuň ýagdaýyny görkezýär
Seonggyungwan-dan saýlanan alym.

207
00:13:35,320 --> 00:13:36,810
Halaýan bir zady.

208
00:13:44,340 --> 00:13:47,070
- Arwah adamlaryndan lezzet alýarsyňyzmy?
- Bagyşlaň?

209
00:13:47,150 --> 00:13:48,960
Yzky derwezede duşuşýarys diýdim.

210
00:13:49,270 --> 00:13:50,890
Dogry, men öýe ir gitmeli ...

211
00:13:50,980 --> 00:13:52,080
Soň bolsa şu gün ýatdan çykar.

212
00:13:52,300 --> 00:13:53,670
Geliň, şu dynç güni bir film tutalyň.

213
00:13:54,680 --> 00:13:56,530
Näme üçin meniň bilen gitmek isleýärsiň?

214
00:13:56,880 --> 00:13:57,980
Wayok.

215
00:13:58,770 --> 00:14:00,930
Olary ýygy-ýygydan görüpdim.

216
00:14:01,230 --> 00:14:02,380
Ol indi onuň görnüşimi?

217
00:14:02,470 --> 00:14:04,090
Damyň onuň bilen flirt edendigine ynanýaryn.

218
00:14:04,180 --> 00:14:07,090
Özüni görkezýän ýaly uzak wagtlap gitdi
ol ýigitler bilen gyzyklanmaýar.

219
00:14:07,350 --> 00:14:09,770
Heý, ýadyňdamy?
şol bir ýaşuly, Eun-jo?

220
00:14:09,860 --> 00:14:13,460
Ol sözüni dowam etdirdi
Seon-woo yssydyr öýdemok,

221
00:14:13,550 --> 00:14:16,020
masgara boldular
bilen onuň bilen flirt edip ýörkä.

222
00:14:17,340 --> 00:14:20,330
Dam onuň ýaly gutarsa ​​näme etmeli?

223
00:14:21,960 --> 00:14:23,980
- Jigim.
- Dam, sen näme?

224
00:14:31,060 --> 00:14:32,340
Näme?

225
00:14:32,430 --> 00:14:34,060
Özüň al.

226
00:14:34,280 --> 00:14:35,860
Bu beýle däl.

227
00:14:37,050 --> 00:14:39,120
Sen bilen Seon-woo arasynda näme bolýar?

228
00:14:41,320 --> 00:14:43,430
Hiç zat. Diňe bir gezek nahar iýdik.

229
00:14:43,520 --> 00:14:45,060
Näme? Siz onuň bilen nahar iýdiňizmi?

230
00:14:45,140 --> 00:14:46,290
Diňe ikiňiz? Näme üçin?

231
00:14:46,380 --> 00:14:49,150
Erbet oglan görnüşine meňzeýärdi.

232
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
Heý, onuň bilen nahar iýmekden ölmez.

233
00:14:51,170 --> 00:14:52,580
Ol muny köp dolandyryp biler.

234
00:14:52,840 --> 00:14:56,190
Garaz, geň galýandygyňyza ynanýaryn
meniň üçin däl-de, onuň üçin gidendigini,

235
00:14:56,280 --> 00:14:59,270
ýöne men oňa elmydama rugsat berip bilerin, Dam.

236
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
.Ok, beýle däl.

237
00:15:01,200 --> 00:15:02,790
Diňe nahar iýdik, hemmesi.

238
00:15:06,350 --> 00:15:08,680
[Gye Seon-woo]

239
00:15:06,570 --> 00:15:08,070
[Şonuň üçin şu dynç güni film alarys.]

240
00:15:10,180 --> 00:15:11,370
Wayok, kino?

241
00:15:11,460 --> 00:15:13,040
Bu "beýle däl" däl.

242
00:15:13,130 --> 00:15:15,150
Sen onuň bilen nahar iýdiň, bile sapak aldyň,

243
00:15:15,240 --> 00:15:17,480
soň menden gitmegimi haýyş etdi, indi bolsa kino?

244
00:15:17,570 --> 00:15:19,860
Soň bolsa 100 göterim gyzyklanýar.

245
00:15:19,950 --> 00:15:21,930
Daşardan görnüşi ýaly.

246
00:15:22,020 --> 00:15:23,380
Meöne maňa seret.

247
00:15:23,470 --> 00:15:25,620
Bu gün gaty erbet görünemok,

248
00:15:25,710 --> 00:15:28,750
ýöne sen maňa salam aýtmak islemersiň
sen meniň dostlarym bolmadyk bolsaň.

249
00:15:28,840 --> 00:15:30,110
- Nätanyş bolmak isleýärsiňiz.
- Hawa.

250
00:15:30,200 --> 00:15:31,740
Onda näme üçin beýle eder?

251
00:15:31,830 --> 00:15:35,660
Näme üçin ol meni gyzyklandyrar?
sansyz okuwçylaryň arasynda?

252
00:15:40,010 --> 00:15:42,340
Dam bilelikde işleýän mekdeplerde okady
bütin ömrüniň dowamynda,

253
00:15:42,430 --> 00:15:46,040
[mekdebe çenli çagalar bagyndan kollej günlerine çenli,
takmynan 20 ýyl.]

254
00:15:46,350 --> 00:15:49,600
[Emma bir sebäp bar
näme üçin şu güne çenli söýüşmedi?]

255
00:15:49,080 --> 00:15:50,180
[Hiç haçan senesi ýok]

256
00:15:50,260 --> 00:15:51,280
[Men sizi gyzyklandyrýaryn.]

257
00:15:51,980 --> 00:15:54,000
Men seni gyzyklandyrýaryn

258
00:15:54,090 --> 00:15:55,370
Mende bu duýgy bar.

259
00:15:55,720 --> 00:15:56,910
Salam?

260
00:15:58,100 --> 00:15:59,330
Men şu ýerde!

261
00:16:00,120 --> 00:16:02,360
Heý, men şu ýerde!

262
00:16:02,450 --> 00:16:04,480
[Ilki bilen, ol görnüşi]

263
00:16:04,610 --> 00:16:06,760
[gaty kiçi bolýar
halaýan ýigidiniň öňünde.]

264
00:16:08,570 --> 00:16:10,190
Haý, seret.

265
00:16:10,940 --> 00:16:12,390
Jorabymda deşik bar.

266
00:16:12,480 --> 00:16:13,490
Jigim.

267
00:16:13,580 --> 00:16:14,900
- Ajaýyp!
[- Ikinjiden,]

268
00:16:15,080 --> 00:16:18,820
[gaty rahatlanýar
gyzyklanmaýan ýigitler bilen.]

269
00:16:20,750 --> 00:16:22,250
Sen meni haladyňmy?

270
00:16:23,440 --> 00:16:25,460
Nädip çekilendigimi ýadyňyzdamy?

271
00:16:25,550 --> 00:16:29,070
we telefon zarýad berijini burnuňyza ýapdyňyzmy?

272
00:16:29,420 --> 00:16:31,890
Eger-de meni halasaň
şol gün ýadyňyza düşse-de,

273
00:16:31,970 --> 00:16:33,780
Meniň pikirimçe, saňa nädogry bir zat bar.

274
00:16:33,870 --> 00:16:35,270
[Üçünjisi,]

275
00:16:35,410 --> 00:16:37,690
[hemmäni ret edýär
nämedigini anyk bilmek.]

276
00:16:37,960 --> 00:16:40,600
[Dogry. Dam aýaldy]

277
00:16:40,690 --> 00:16:43,110
[özüni görüp bilýän
birneme obýektiw.]

278
00:16:43,500 --> 00:16:46,580
[Şonuň üçinem oňa ynanýardy
Seon-woo ony halamaz.]

279
00:16:47,200 --> 00:16:48,650
[Şonuň üçin ...]

280
00:16:48,740 --> 00:16:50,450
Nessagşylyk, meniň üçin bir zady barmy?

281
00:16:50,540 --> 00:16:53,930
[ýüreginiň ýarylmagyna ýol berip bilmedi
bilen gatnaşyga girensoň.]

282
00:16:54,020 --> 00:16:56,480
[Onuň garaýşy has meňzeýär
general Guan Yuu,]

283
00:16:56,570 --> 00:16:57,760
[kim aýtdy]

284
00:16:59,300 --> 00:17:02,200
["Men gaýdyp gelerin
bu içgi sowuk bolmanka. "]

285
00:17:05,770 --> 00:17:09,110
Muny anyklamaly
has ulurak partlamazdan ozal.

286
00:17:09,900 --> 00:17:12,670
Hawa, men beýle mümkin däl bolaryn
hiç haçan, asla bolmaz

287
00:17:12,760 --> 00:17:14,170
meniň bilen ýene birleşmek isleýärin.

288
00:17:14,960 --> 00:17:16,990
Diňe dogruçyl bolup bilersiňizmi?

289
00:17:17,069 --> 00:17:18,750
Diňe özüňizi oňaýsyz duýýandygyňyzy aýdyň.

290
00:17:18,829 --> 00:17:20,680
Pikir edýän bolsa näme etmeli
Almak üçin gaty kyn oýnaýarynmy?

291
00:17:20,770 --> 00:17:23,369
Gyzlaryň köpüsi
maýorym onuň tarapynda.

292
00:17:23,450 --> 00:17:25,170
Maňa gaharly bolsa näme etmeli?

293
00:17:25,260 --> 00:17:26,890
erbet myş-myş başlaýar?

294
00:17:26,970 --> 00:17:27,990
Men näme etjek?

295
00:17:28,069 --> 00:17:29,220
Bu bolup biler.

296
00:17:29,310 --> 00:17:32,780
Ony menden bizar etmek
elbetde iň gowy taktika.

297
00:17:34,450 --> 00:17:35,420
- Haý, Jae-jin.
- Hawa?

298
00:17:35,510 --> 00:17:36,740
Gizlin syryňyzy meniň bilen paýlaşyň.

299
00:17:36,830 --> 00:17:40,130
Näme etdiň
gyz dostlaryňyzyň hemmesini terk etmek üçin?

300
00:17:41,010 --> 00:17:43,740
Olaryň hemmesi ýigrenýärdi
nädip gaty mätäç we obsesif boldum.

301
00:17:43,830 --> 00:17:44,750
Görýärin.

302
00:17:44,840 --> 00:17:46,110
Başga birinden sorap bilersiňizmi,

303
00:17:46,200 --> 00:17:47,790
taşlanmak boýunça bu hünärmen dälmi?

304
00:17:47,870 --> 00:17:49,720
Bilýäňmi, köp söýüşen biri

305
00:17:49,810 --> 00:17:51,660
we size köp maslahatlar berip biler,

306
00:17:51,750 --> 00:17:53,680
hakyky oýunçy.

307
00:17:55,400 --> 00:17:56,850
Hakyky oýunçy?

308
00:18:07,540 --> 00:18:10,840
[Pitsa, Hytaý nahary, Tteokbokki, Bossam]

309
00:18:13,220 --> 00:18:15,060
Nähili ajaýyp estafeta.

310
00:18:18,850 --> 00:18:20,040
Bularyň hemmesi näme?

311
00:18:20,700 --> 00:18:23,560
Aç bolarsyň öýdüpdim,
Şonuň üçin bulary siziň üçin aldym.

312
00:18:23,860 --> 00:18:25,320
Maňa beýle köp nahar berdiňmi?

313
00:18:25,400 --> 00:18:27,690
Näme isleýändigimi bilmediň,
hemme zady aldyňmy?

314
00:18:27,780 --> 00:18:30,600
Hemme zady halaýan ýalydy,
Şonuň üçin hemme zady aldym.

315
00:18:30,680 --> 00:18:31,960
Dogry, ýöne towuk ýok.

316
00:18:33,240 --> 00:18:36,050
Sen şeýle bir näzik
we ünsli ýigit.

317
00:18:36,140 --> 00:18:39,480
Jenap, men muny bilýärdim. Seniň şeýle boljagyňy bilýärdim,
ýöne görünýän ýaly

318
00:18:40,630 --> 00:18:42,560
pikir edişimden has uly oýunçy.

319
00:18:44,850 --> 00:18:48,990
Jenap, köp aýal bilen tanyşdyňyz, şeýlemi?

320
00:18:49,430 --> 00:18:51,940
Diýjek bolýanym, sen gaty garry

321
00:18:53,170 --> 00:18:56,640
Maňa kömek gerek
seniň ýaly tejribeli biriniň.

322
00:18:56,910 --> 00:18:58,800
Maňa kömek edip bilersiňizmi?

323
00:19:00,340 --> 00:19:02,190
Meni ýokardan dolduryp bilersiňizmi?

324
00:19:02,280 --> 00:19:03,460
Ine bir zat.

325
00:19:13,060 --> 00:19:15,740
Şonuň üçin ol ýigidi lapykeç etmek isleýärsiňiz

326
00:19:15,830 --> 00:19:17,940
we anyklaň
ol saňa hiç haçan ýakynlaşmaýarmy?

327
00:19:18,030 --> 00:19:19,480
Hawa, bu.

328
00:19:20,100 --> 00:19:21,370
Nädip kömek edip bilerin?

329
00:19:21,500 --> 00:19:23,040
Meniň bilen senä git.

330
00:19:24,890 --> 00:19:26,170
- Sene?
- Hawa.

331
00:19:26,260 --> 00:19:27,970
Masgaralaýyş synaglaryny nädip alýandygymyz ýaly,

332
00:19:28,060 --> 00:19:29,420
Synag senesine gitmek isleýärin

333
00:19:29,510 --> 00:19:31,490
men onuň bilen gitmezimden ozal.

334
00:19:31,580 --> 00:19:34,180
Elhenç bolmak üçin elimden gelenini ederin,

335
00:19:34,260 --> 00:19:36,110
şonuň üçin maňa iň ýigrenýän zadyňy aýt,

336
00:19:36,200 --> 00:19:38,580
edip biljek zadym hakda pikirleriňiz bar bolsa

337
00:19:38,660 --> 00:19:39,940
meni has ýigrenmegini gazanmak üçin.

338
00:19:40,290 --> 00:19:41,880
Miss Dam ...

339
00:19:42,230 --> 00:19:43,370
Men seniň bardygyny bilýärin,

340
00:19:43,460 --> 00:19:45,090
ýöne şahsy bilen goşulyp bilemok ...

341
00:19:45,180 --> 00:19:46,670
Igerolbars ýylynda dünýä indi.

342
00:19:46,760 --> 00:19:48,260
Ertir bir senä gideliň.

343
00:19:48,340 --> 00:19:49,440
Hakykatdanam?

344
00:19:49,530 --> 00:19:52,700
Hawa, bu gaty şahsy ýaly,
ýöne başga alajym ýok.

345
00:19:53,450 --> 00:19:55,030
Sag bol, jenap.

346
00:20:08,670 --> 00:20:10,870
Men entek turýarmy?

347
00:20:12,100 --> 00:20:15,890
Pikirini üýtgetmedi diýip umyt edýärin.

348
00:20:35,990 --> 00:20:37,450
Munuň simulýasiýa bolandygyny bilýärin,

349
00:20:37,530 --> 00:20:40,220
ýöne bir sene üçin dogry geýinmek isledim.

350
00:20:40,310 --> 00:20:42,460
Hawa, bu gaty gowy garaýyş.

351
00:20:43,210 --> 00:20:45,590
Missöne, Miss Dam, beýle çykýarsyňyzmy?

352
00:20:45,670 --> 00:20:47,870
Hawa, muny ýigrener öýdüpdim
şunuň ýaly çyksam

353
00:20:47,960 --> 00:20:49,940
bilen film görmek.

354
00:20:50,160 --> 00:20:52,670
Siziň pikiriňizçe näme? Men erbet görünýärinmi?

355
00:20:55,530 --> 00:20:56,670
Munuň ýerine,

356
00:20:56,760 --> 00:21:01,030
näme üçin geýmeýärsiň?
it bilen gyzyl-goňur köýnek?

357
00:21:01,210 --> 00:21:02,440
[Munuň bilen gitmeli.]

358
00:21:02,970 --> 00:21:04,860
[Biraz kynrak,]

359
00:21:05,520 --> 00:21:09,040
[bärde we ol ýerde tegmiller bar,
boýny hem uzaldyldy.]

360
00:21:09,480 --> 00:21:10,840
[Muny nädip goýup bilerin?]

361
00:21:12,210 --> 00:21:14,100
Hawa, gaty erbet görünýärdiň.

362
00:21:14,190 --> 00:21:17,400
Görýärin. Soň bolsa geýerin
men onuň bilen çykanymda.

363
00:21:17,490 --> 00:21:19,030
Siz has manysyz görünersiňiz

364
00:21:19,110 --> 00:21:21,620
krossowka geýseňiz
hemişeki ýaly arka ädimläp ýörkä.

365
00:21:21,710 --> 00:21:23,470
Ol size has mümkin däl bolup biler.

366
00:21:23,560 --> 00:21:25,890
Görýärin. Maslahatyňyz üçin sag boluň.

367
00:21:26,150 --> 00:21:28,090
- Gelmelimi?
- Bolýar.

368
00:21:36,670 --> 00:21:38,690
Jenap, men size görkezmekçi

369
00:21:38,780 --> 00:21:41,030
açgözlük.

370
00:21:41,110 --> 00:21:43,580
Bu problema bolmaz diýip umyt edýärin
bile ýaşanymyzda.

371
00:21:43,670 --> 00:21:46,170
Seni birneme kän goýsam,
wagt çagyryň.

372
00:21:46,260 --> 00:21:47,360
Bolýar.

373
00:21:47,800 --> 00:21:50,840
Bu iň gowy restoran
mekdebimiziň golaýynda,

374
00:21:51,410 --> 00:21:55,110
ýöne näçe gowy bolsa-da,
eger muny agressiw iýýän bolsam,

375
00:21:55,190 --> 00:21:57,610
aýylganç görüner öýdemok?
Muny görüň.

376
00:22:31,360 --> 00:22:32,590
Heý, Miss Dam.

377
00:22:33,080 --> 00:22:35,410
Näme üçin diňe jjajangmyeon iýmeýärsiň?

378
00:22:35,500 --> 00:22:36,680
Bagyşlaň?

379
00:22:36,860 --> 00:22:39,540
Geçen gezek jjajangmyeon iýýändigiňize syn etdim.

380
00:22:39,630 --> 00:22:41,390
Sousy agzyňdan aldyň,

381
00:22:41,480 --> 00:22:43,590
nahar iýdiň
gaty ses bilen.

382
00:22:43,720 --> 00:22:46,360
Has oňaýsyz bolup biler
bu tagamdan has köp.

383
00:22:46,450 --> 00:22:47,680
Görýärin.

384
00:22:47,990 --> 00:22:52,040
We saýlan turpyňyzdan bir gysym alýarsyňyz
iýilenleri tabagyňyza goýuň.

385
00:22:52,130 --> 00:22:54,200
Bu hem gaty egoist ýalydy,

386
00:22:54,280 --> 00:22:55,910
öçürip biler.

387
00:22:56,000 --> 00:22:58,070
Gowy maslahatlar üçin sag boluň.

388
00:23:07,790 --> 00:23:10,340
Kömekiňiz üçin sag boluň, jenap.

389
00:23:10,830 --> 00:23:13,200
Kömek edip biljekdigime begenýärin.

390
00:23:20,770 --> 00:23:21,960
Bu yssydy.

391
00:23:26,490 --> 00:23:29,660
Dogry, gyzgyn içgiler içeniňizde,

392
00:23:29,750 --> 00:23:32,040
sen köp sypjak bolýarsyň.

393
00:23:32,390 --> 00:23:35,030
Meniň pikirimçe görkezmeli
şeýle medeniýetsiz hereket.

394
00:23:36,740 --> 00:23:40,180
Dostuňa jaň etmeli
ýanynda bolanyňda.

395
00:23:40,260 --> 00:23:41,850
Çagyryşyňyzy bir gezek eşitdim,

396
00:23:41,940 --> 00:23:44,840
ulanýan ýalydy
ýaly gödek sözler,

397
00:23:44,930 --> 00:23:47,390
"samsyk, akmak, seni öldürerin" we ş.m.

398
00:23:47,660 --> 00:23:50,080
Bularyň hemmesi oňaýsyz bolup biler, şonuň üçin ...

399
00:23:52,670 --> 00:23:53,860
Näme boldy?

400
00:23:53,950 --> 00:23:56,280
Indi seniň aýdanlaryňyň hemmesini eşidip,

401
00:23:56,370 --> 00:23:59,140
gaty köp synanyşmagymyň zerurlygy ýok.

402
00:23:59,230 --> 00:24:02,130
- Men ...
- Men diňe özüm bolmalydym.

403
00:24:02,400 --> 00:24:05,170
Men adamyň keşbi
mümkin däl söz.

404
00:24:05,300 --> 00:24:06,710
Bu meniň diýjek bolýan zadym däl.

405
00:24:08,420 --> 00:24:09,960
Bagyşlaň, Miss Dam.

406
00:24:10,050 --> 00:24:12,600
- Kömege ünsi jemlemeli däldim ...
- No.ok.

407
00:24:12,690 --> 00:24:15,110
Soň bolsa öýe gaýdyp bararysmy?

408
00:24:15,200 --> 00:24:17,400
Meniň pikirimçe, bu ýeterlikdi.

409
00:24:37,420 --> 00:24:38,560
Heý.

410
00:24:40,280 --> 00:24:42,080
[Açyk ok ýaýy merkezi]

411
00:24:41,030 --> 00:24:42,830
- Salam.
- Salam.

412
00:24:44,460 --> 00:24:45,950
Bu gaty gowy.

413
00:24:51,760 --> 00:24:53,040
Synanyşmak isleýärsiňizmi?

414
00:24:55,460 --> 00:24:59,810
.Ok, hakykatdanam kyn
aslynda on bal üçin atmak.

415
00:25:00,170 --> 00:25:01,490
- şeýlemi?
- Hawa.

416
00:25:01,570 --> 00:25:04,610
Agam okçy,
we munuň hakyky ýaly däldigini aýtdy.

417
00:25:07,470 --> 00:25:08,660
Gowy.

418
00:25:08,920 --> 00:25:11,690
[Hiç kime atmaň!]

419
00:25:32,070 --> 00:25:33,170
Bu näme?

420
00:25:50,280 --> 00:25:54,070
Bolýar! Bu gaty täsin.
Siz hakykatdanam gowy

421
00:25:54,770 --> 00:25:56,750
.Okarda belläp geçişim ýaly,
Jozeona gaýdyp geldim, bir gezek hyzmat etdim

422
00:25:56,840 --> 00:25:58,250
harby ofiser hökmünde.

423
00:25:58,330 --> 00:26:01,110
Hawa, dogry aýdýarsyňyz. Sen etdiň

424
00:26:01,330 --> 00:26:02,780
Men bilýärdim.

425
00:26:07,480 --> 00:26:09,460
- Ine, baýraklaryňyz.
- Sag boluň.

426
00:26:12,100 --> 00:26:13,860
Şu gün size zyýan berenim üçin bagyşlaň.

427
00:26:14,040 --> 00:26:15,580
Ötünç soramagyňyzy haýyş edýärin.

428
00:26:16,990 --> 00:26:19,580
Sen meniň göwnüme degjek bolýarsyň
Bu haýwanlar bilen?

429
00:26:20,460 --> 00:26:23,320
Pikir eden bolsaňyz
Men şuňa meňzeş bir zat üçin ýykylardym,

430
00:26:23,680 --> 00:26:26,140
dogry aýdýarsyň!

431
00:26:27,020 --> 00:26:29,840
Gowy, bu gaty owadan.

432
00:26:31,820 --> 00:26:36,740
Dogry, samsyk ýaly ýylgyrsam näme?
öňünde?

433
00:26:36,920 --> 00:26:39,600
Siziň pikiriňizçe bu oňaýsyz bolup bilermi?

434
00:26:51,480 --> 00:26:53,380
Munuň ýaly ýylgyrmaly däl.

435
00:26:54,300 --> 00:26:56,320
Näme üçin beýle däl? Men gaty erbet görünýärinmi?

436
00:26:57,600 --> 00:26:59,450
Siz owadan görünersiňiz.

437
00:27:03,500 --> 00:27:04,680
Geliň.

438
00:27:09,440 --> 00:27:11,990
Bu näme? Ol meni jadylaýar.

439
00:27:12,210 --> 00:27:14,360
Ol hakykatdanam tilki.

440
00:27:24,620 --> 00:27:26,600
Jenap, maňa garaşyň!

441
00:27:27,040 --> 00:27:28,140
Li Dam?

442
00:27:42,130 --> 00:27:43,540
Haý, men gidýärin

443
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
Bu kofeni islemeýärsiňizmi? Heý!

444
00:27:46,570 --> 00:27:49,430
- Ol ýene bir aýal görýärmi?
- Ol owadanmy?

445
00:27:49,960 --> 00:27:52,690
“Americano” zakazyňyz taýýar.

446
00:27:54,450 --> 00:27:55,720
[Gye Seon-woo]

447
00:27:57,040 --> 00:27:58,360
Näme üçin ýygnamaýarsyň?

448
00:27:58,500 --> 00:28:00,300
Bu ýigit.

449
00:28:00,390 --> 00:28:03,250
Wayok, men düşündim.

450
00:28:03,330 --> 00:28:05,140
- Salam?
- Haý, dur.

451
00:28:05,230 --> 00:28:08,130
Näme diýdiň? Men seni diňläp bilemok

452
00:28:08,260 --> 00:28:09,800
Men şu ýerde.

453
00:28:32,590 --> 00:28:35,450
Seon-woo, bu ýere näme getirýär?

454
00:28:35,720 --> 00:28:37,870
Mekdepdäki dostlarymy görmäge geldim,
Soň seni gördüm.

455
00:28:37,960 --> 00:28:39,850
Görýärin.

456
00:28:45,090 --> 00:28:48,870
Aý, ol meniň hünäri boýunça uly.

457
00:28:48,960 --> 00:28:50,190
Ol ...

458
00:28:52,920 --> 00:28:54,900
[Men onuň öý işgäridigimi aýdyp bilemok.]

459
00:28:54,990 --> 00:28:57,230
[Gumiho diýýän bolsam,
däli boldum öýder.]

460
00:28:58,910 --> 00:29:01,150
ýigit
Näme-de bolsa tanyşdym

461
00:29:01,240 --> 00:29:03,480
şu ýere gidip barýarkam
we beýleki ýerlere.

462
00:29:07,220 --> 00:29:09,770
Bu dynç güni haýsy filme tomaşa etmeli?

463
00:29:09,860 --> 00:29:11,230
Görmek isleýän zadyňyz barmy?

464
00:29:11,310 --> 00:29:13,470
- Men anyk bilemok.
- Bilet alaryn.

465
00:29:13,560 --> 00:29:14,880
Bagyşlaň, ýigit.

466
00:29:16,240 --> 00:29:18,570
Häzirki wagtda bir ýerde bolmaly.

467
00:29:18,880 --> 00:29:20,290
Ikiňiz muny soňrak ara alyp maslahatlaşyp bilersiňiz.

468
00:29:20,380 --> 00:29:21,650
Gyssaglymy?

469
00:29:22,490 --> 00:29:25,040
Hawa, geliň.

470
00:29:25,130 --> 00:29:26,850
Sen meniň ýazgylaryma seýrek jogap berýärsiň.

471
00:29:27,020 --> 00:29:29,880
Men gaýdyp gelmerin
takyk bir zat aýtsaň.

472
00:29:30,540 --> 00:29:33,270
Jogap bermäge söz berseňiz, men giderin.

473
00:29:33,490 --> 00:29:34,990
Onda jogap berersiňizmi?

474
00:29:35,160 --> 00:29:38,370
Bolýar. Emma jogap berip bilemok
nahar wagtynda maňa jaň etseňiz.

475
00:29:38,460 --> 00:29:41,320
Günortanlyk we agşamlyk nahary arasynda meniň bilen habarlaşyň,
gaty ir ýa-da gaty giç däl wagty.

476
00:29:41,410 --> 00:29:43,920
Şol düşnüksiz sagatda baryp bilersiňiz.

477
00:29:45,330 --> 00:29:47,750
Bolýar. Bu dynç güni seni görerin.

478
00:30:13,880 --> 00:30:15,420
Miss Dam, gowumy?

479
00:30:15,860 --> 00:30:18,060
, Ok, men gowy däl.

480
00:30:18,150 --> 00:30:20,130
Hatda maňa degmegiňizi isledim.

481
00:30:20,220 --> 00:30:22,460
Näme üçin gowulaşyp bilemok?

482
00:30:22,860 --> 00:30:26,020
Bagyşlaň, ýöne bagyşlaň.

483
00:30:29,680 --> 00:30:32,320
- Näme edýärsiň?
- Mermer bilen has ýakyn,

484
00:30:32,400 --> 00:30:34,520
- näçe çalt gowulaşarsyňyz.
- Näme?

485
00:30:36,360 --> 00:30:38,560
Duruň, dogry aýdýarsyňyz.

486
00:30:39,400 --> 00:30:41,690
Elleriňiz dermanlyk bolmaly.

487
00:30:43,450 --> 00:30:46,840
Myöne garnymy gysyp başlaryn,
şonuň üçin meniň bilen gürleşme.

488
00:30:50,310 --> 00:30:52,690
Sen eýýäm meniň hakda köp zat bilýärsiň,

489
00:30:52,780 --> 00:30:55,500
ýöne bedenimiň ýagynyň syr bolup galmagyny isleýärin.

490
00:30:56,870 --> 00:31:01,530
Heý, Miss Dam.
Öň işlediňiz, şeýlemi?

491
00:31:03,160 --> 00:31:05,670
Şahsy durmuşymy eşidip bilerin
böleklere bölmek.

492
00:31:10,460 --> 00:31:12,490
- Häzir özüňizi gowy duýýarsyňyzmy?
- Hawa.

493
00:31:14,160 --> 00:31:15,920
Gowşut, meni öldürdi diýen ýaly.

494
00:31:16,620 --> 00:31:18,780
Ynanyp bolmajak agyrydy.

495
00:31:20,280 --> 00:31:21,680
Miss Dam.

496
00:31:22,610 --> 00:31:25,780
Bu agyry bilen ýene gutararsyňyz
şol ýigidi görseň.

497
00:31:26,080 --> 00:31:27,450
Gowy bolarmy?

498
00:31:27,800 --> 00:31:30,220
Menem aladalanýaryn,

499
00:31:30,440 --> 00:31:31,670
ýöne onuň nämedigini gördüň.

500
00:31:31,760 --> 00:31:33,560
Closeakyn bolmasa-da, meni öý haýwanlaryna öwürýär.

501
00:31:33,650 --> 00:31:36,730
Geplemegiň manysy ýok
ýaly birine.

502
00:31:36,820 --> 00:31:39,720
Men ondan hemişelik gaçyp bilemok
sebäbi ol meniň hünäri boýunça.

503
00:31:39,990 --> 00:31:41,660
Şonuň üçin siziň bilen gowy bolsa,

504
00:31:41,790 --> 00:31:43,950
Men onuň bilen gitmek isleýärin
we munuň soňuna çykmak.

505
00:31:47,470 --> 00:31:50,370
Isleýän zadyňyz bolsa, sizi saklap bilemok.

506
00:31:50,460 --> 00:31:53,800
Meöne derrew maňa jaň etmeli
bir zat bolaýsa.

507
00:31:53,890 --> 00:31:56,440
Jaň etsem, derrew gaçarsyňyzmy?

508
00:31:56,660 --> 00:31:59,830
Elbetde. Men seni goramaly.

509
00:32:23,110 --> 00:32:25,390
Gowşut, ýadadym. Men ýatmaly.

510
00:32:25,480 --> 00:32:27,110
Bolýar. Gowy dynç alyň.

511
00:32:30,190 --> 00:32:31,690
Gijäň rahat bolsun, Miss Dam.

512
00:32:32,700 --> 00:32:33,840
Bolýar.

513
00:33:19,650 --> 00:33:21,140
Heý, bu meniň doganym.

514
00:33:21,230 --> 00:33:24,270
Bu näme? Gowy däl.
Agşamlyk naharyny taşladyňyzmy?

515
00:33:24,350 --> 00:33:25,850
Wayok.

516
00:33:25,980 --> 00:33:27,870
Meniň ýaşaýan adamym
maňa gamjatang satyn aldy,

517
00:33:27,960 --> 00:33:29,590
hatda gowrulan tüwi-de bardy.

518
00:33:29,680 --> 00:33:32,140
"Adam"? Men ony dost diýip pikir etdim.

519
00:33:33,950 --> 00:33:35,710
Hawa, dogry.

520
00:33:37,330 --> 00:33:41,210
Menem size gaty hormat goýup bilerin
maňa nahar satyn alsaň

521
00:33:42,040 --> 00:33:43,230
Näme bolsa-da.

522
00:33:43,540 --> 00:33:46,400
- Her niçigem bolsa, dostuňyň ady näme?
- Şin Woo ...

523
00:33:48,290 --> 00:33:50,310
- hee.
- Näme?

524
00:33:50,400 --> 00:33:51,770
Shi Nu-i?

525
00:33:51,850 --> 00:33:54,100
Familiýasy Şi, ady Nu-i?

526
00:33:54,190 --> 00:33:56,470
Shiok, Şi Nu-i däl, Şin Woo-he.

527
00:33:57,270 --> 00:33:58,500
Her niçigem bolsa, näme üçin jaň etdiň?

528
00:33:58,850 --> 00:34:00,300
Ejem jaň etdi

529
00:34:00,390 --> 00:34:02,720
[we menden gowudygyňyzy anyklamagy haýyş etdi.
Howagdaýlaryňyz nähili?]

530
00:34:02,810 --> 00:34:05,450
Gowy işledim Men gaty gowy edýärin

531
00:34:05,620 --> 00:34:07,780
Bolýar. Gijäň rahat bolsun!

532
00:34:14,120 --> 00:34:17,110
[Youetişen adamyňyz
elýeterli däl Habar bermegiňizi haýyş edýäris ...]

533
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Näme üçin telefona jogap bermeýär?

534
00:34:20,449 --> 00:34:22,300
- Haý! Li Dan!
- Haý!

535
00:34:22,389 --> 00:34:24,100
- Näme boldy?
- Haý.

536
00:34:24,190 --> 00:34:25,469
Bu ýerde näme edýärsiň?

537
00:34:25,560 --> 00:34:26,699
Men ýaňy geçip barýardym.

538
00:34:26,790 --> 00:34:28,460
Men uýamy görmedim
wagtlaýyn, şonuň üçin ...

539
00:34:28,550 --> 00:34:30,130
Näme diýmek isleýärsiň? Siz bile ýaşaýarsyňyz.

540
00:34:30,219 --> 00:34:31,670
Bilmediňmi?

541
00:34:31,760 --> 00:34:33,429
Ol meniň bilen ýaşamaýar.

542
00:34:33,520 --> 00:34:36,380
Ol atly dosty bilen ýaşaýar
Şin Wo-he bäsleşige taýýarlyk görmek üçin.

543
00:34:36,469 --> 00:34:38,670
Näme? Shin Woo-hee?

544
00:34:38,760 --> 00:34:40,080
Men bu ady eşitmedim.

545
00:34:40,210 --> 00:34:42,280
Bäsleşik hakda eşitmedim.

546
00:34:42,940 --> 00:34:45,050
Garaş. Iki gün öň ony öýüne sürdüm

547
00:34:45,139 --> 00:34:46,760
agamyň maşyny bilen.

548
00:34:46,850 --> 00:34:47,909
Näme?

549
00:34:48,389 --> 00:34:51,380
Emma ol iki hepde öň göçüpdi.

550
00:34:51,469 --> 00:34:52,570
Näme?

551
00:34:55,429 --> 00:34:56,659
Bu näme bolup biler?

552
00:34:58,820 --> 00:35:00,760
Meniň pikirimçe, ol beýle edenok
kölegeli bir zat.

553
00:35:00,840 --> 00:35:03,350
Aslynda geň bir zat bolup geçdi.

554
00:35:04,190 --> 00:35:07,310
Maýorymyzda iň meşhur ýigit
bent bilen gyzyklanýar.

555
00:35:08,460 --> 00:35:10,080
Sen ýalan sözleýärsiň.

556
00:35:10,300 --> 00:35:12,640
Men bilýärin. Aalan ýaly bolup görünýär.

557
00:35:13,080 --> 00:35:14,790
Dogry! Moreene bir zat bar.

558
00:35:14,880 --> 00:35:16,820
Towukdan we içgiden ýüz öwürdi.

559
00:35:16,900 --> 00:35:18,000
- wayok.
- Dogry?

560
00:35:18,090 --> 00:35:20,820
Emma bu hakykat. Iki hepde töweregi wagt boldy.

561
00:35:21,610 --> 00:35:22,670
Garaş.

562
00:35:22,760 --> 00:35:26,010
Iki hepde öň göçüpdi we
iki hepde öň towugy we içgini taşlaň.

563
00:35:28,430 --> 00:35:29,660
Bolup biler ...

564
00:35:31,420 --> 00:35:32,880
geň bir zat barmy?

565
00:35:33,100 --> 00:35:36,570
Kult ýaly bir zat
towuklara ybadat edýärler.

566
00:35:36,660 --> 00:35:39,740
- Belki, ol ýerde ýaşaýar we ...
- wayok.

567
00:35:44,100 --> 00:35:46,600
- Dam.
- Haý, garaşyň.

568
00:35:46,690 --> 00:35:48,190
Men oňa jaň ederin.

569
00:35:52,630 --> 00:35:54,300
Haý, Dam. Sen nirede?

570
00:35:54,390 --> 00:35:56,940
[Sapak gutardy,
şonuň üçin men öýe barýaryn. Näme üçin?]

571
00:35:57,030 --> 00:36:00,550
Öý? Theeri göz öňünde tutýarsyňyz
Dan bilen nirede ýaşaýarsyňyz?

572
00:36:00,640 --> 00:36:02,790
[Elbetde. Men gitmeli.]

573
00:36:03,500 --> 00:36:05,480
Görýäňizmi? Ol ýalan sözleýärdi.

574
00:36:08,430 --> 00:36:09,700
Bolýar.

575
00:36:10,710 --> 00:36:13,350
[Indiki awtobus ...]

576
00:36:25,500 --> 00:36:26,550
Görýäňizmi?

577
00:36:26,690 --> 00:36:28,670
Seniň ýeriňe gitmek üçin 171 almaly,

578
00:36:28,750 --> 00:36:30,380
Emma ol awtobusa mündi.

579
00:36:33,950 --> 00:36:35,620
Garaş.

580
00:36:37,860 --> 00:36:39,090
Garaş.

581
00:36:54,760 --> 00:36:56,780
Jenap, sen nireden gelýärsiň?

582
00:36:56,870 --> 00:36:58,230
Neşirýat kompaniýasyna bardym.

583
00:36:58,320 --> 00:37:00,430
Sen ir gutardyň

584
00:37:00,520 --> 00:37:03,650
- "Jenap"? Emma ol gaty ýaş görünýär.
- Geliň bilelikde bile nahar edeliň.

585
00:37:04,750 --> 00:37:06,860
Heý, ruhany bolmaly.

586
00:37:06,950 --> 00:37:08,710
Şol kultyň lideri.

587
00:37:09,370 --> 00:37:11,960
Bu gün nähili boldy?
Gowy duýýarsyňyzmy?

588
00:37:12,050 --> 00:37:14,780
Myagdaýym hakda alada edýärsiňizmi?

589
00:37:14,870 --> 00:37:16,930
ýa-da Mermer?

590
00:37:17,020 --> 00:37:19,840
Siziň ýagdaýyňyz Mermeriň ýagdaýy.

591
00:37:20,190 --> 00:37:23,270
Näme diýýärler? Näme üçin gürleşerdi?
garnyny süpürip ýörkä mermer hakda?

592
00:37:23,580 --> 00:37:25,690
Heý, bu çaganyň lakamy bolmaly.

593
00:37:25,780 --> 00:37:27,270
Doganoglanym hem göwreli,

594
00:37:27,360 --> 00:37:28,950
we çagasyna lakamy bilen jaň edýär.

595
00:37:29,030 --> 00:37:30,090
Indi munuň manysy bar.

596
00:37:30,180 --> 00:37:32,640
- Ol kultda däl. Ol göwreli.
- Näme?

597
00:37:32,730 --> 00:37:34,800
Şonuň üçinem edip bilmeýär
towuk içmek ýa-da iýmek.

598
00:37:34,890 --> 00:37:35,850
Şol sebäpli.

599
00:37:35,990 --> 00:37:37,310
Iýmek isleýän zadyňyz barmy?

600
00:37:37,390 --> 00:37:40,080
Bularyň hemmesini başdan geçirdim,
maňa bir zat aýt

601
00:37:40,170 --> 00:37:41,270
Muny aýtma.

602
00:37:41,350 --> 00:37:44,210
Men ony hemişelik saklaýan ýaly däl.
Soonakynda çykar.

603
00:37:44,300 --> 00:37:46,060
Görýäňizmi? Ol göwreli.

604
00:37:46,150 --> 00:37:47,780
- Girmelimi?
- Siziň üçin götermäge rugsat ediň.

605
00:37:47,870 --> 00:37:49,230
Gowy. Bu agyr däl.

606
00:37:50,640 --> 00:37:51,830
Dam!

607
00:37:54,690 --> 00:37:55,960
Dan!

608
00:38:12,330 --> 00:38:13,690
Men bu ýere içmek üçin däl.

609
00:38:14,530 --> 00:38:15,890
Gel we düşündir.

610
00:38:15,980 --> 00:38:19,280
Düýn gije telefonda gürleşenimizde,
dostuň bilen ýaşaýarsyň diýdiň.

611
00:38:19,760 --> 00:38:21,080
Bu adam seniň dostuňmy?

612
00:38:22,010 --> 00:38:22,890
Bolýar ...

613
00:38:22,980 --> 00:38:24,560
Dostlaryňyzyň biriniň göwreli bolandygyny aýtdyňyz

614
00:38:24,650 --> 00:38:26,890
indi bolsa ýaşamaly
halamaýan erkek bilen.

615
00:38:26,980 --> 00:38:28,700
- Sen, şeýlemi?
-, ok, beýle däl!

616
00:38:28,780 --> 00:38:29,660
Onda näme?

617
00:38:29,750 --> 00:38:30,810
Mermer näme?

618
00:38:30,900 --> 00:38:32,830
baky saklamajakdygyňy
we ýakyn wagtda çykarmy?

619
00:38:32,920 --> 00:38:35,080
Hatda çagaňyza lakam dakdyňyz.
Maňa ýalan sözlemegi bes et.

620
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
Dogry aýdýar. Muny kabul ediň
şonuň üçin size bereket berip bileris.

621
00:38:37,450 --> 00:38:39,340
- notok ...
- Uýamy söýýärsiňmi?

622
00:38:39,430 --> 00:38:40,580
No.ok.

623
00:38:43,700 --> 00:38:45,680
Şonda-da siz oňa öýlenjek bolýarsyňyz, şeýlemi?

624
00:38:45,770 --> 00:38:47,040
No.ok.

625
00:38:47,750 --> 00:38:50,120
- We özüňe adam diýýärsiňmi?
- No.ok.

626
00:38:50,610 --> 00:38:52,940
- Aldawçy!
- Bu degişme!

627
00:38:53,290 --> 00:38:54,480
Nädip het edip bildiň ...

628
00:39:12,340 --> 00:39:14,410
Men olary öýlerine iberýärin.

629
00:39:14,500 --> 00:39:16,130
Memoriesatlamalary öçüriler.

630
00:39:16,220 --> 00:39:17,360
Näme?

631
00:39:53,350 --> 00:39:54,760
Näme üçin telefony alyp bilenok?

632
00:39:54,850 --> 00:39:57,840
[Youetişen adam
elýeterli däl.]

633
00:40:22,870 --> 00:40:25,290
Bu siziň üçin kän bir möhüm däl ýaly.

634
00:40:26,170 --> 00:40:28,070
Memoriesatlamalary pozmak.

635
00:40:28,860 --> 00:40:30,880
Näçe pozduň?

636
00:40:31,060 --> 00:40:33,960
Bu gün bu hakda öwrenen ýalydy,
şonuň üçin diňe şu günki ýatlamalary pozdum.

637
00:40:34,050 --> 00:40:35,900
Sen bilmeýärsiň
bu gün olar üçin nämäni aňladýardy.

638
00:40:35,990 --> 00:40:37,970
Olaryň ýatlamalaryny nädip pozup bilersiňiz?
edil şonuň ýalymy?

639
00:40:39,770 --> 00:40:42,370
Men etdim
sebäbi göwnüňe degen ýalydy.

640
00:40:43,820 --> 00:40:47,160
Başga ýol barmy diýip pikir edýärsiňizmi?

641
00:40:47,250 --> 00:40:49,320
Biraz wagt berip bilerdik
we pikirlen ...

642
00:40:49,410 --> 00:40:52,130
Bu hakda has köp adam bilse näme etmeli?
pikirlenýärkäk?

643
00:40:52,220 --> 00:40:54,950
Soň has köp ýatlamany pozmaly bolmagym mümkin.

644
00:40:55,300 --> 00:40:58,340
We wagtymy ýitirmek islämok
ýaly bizar ediji bir zat etmek.

645
00:41:00,320 --> 00:41:01,950
"Bizar ediji bir zat"?

646
00:41:04,590 --> 00:41:06,520
Başga ýoluň ýokdugyny bilýärin

647
00:41:06,610 --> 00:41:09,470
we seniň dogry aýdýandygyňa düşünýärin,

648
00:41:09,560 --> 00:41:11,320
ýöne henizem gaharym gelýär.

649
00:41:11,410 --> 00:41:13,430
Sizde-de gyzyklanýan biri bolmaly.

650
00:41:13,520 --> 00:41:15,450
Şol adam ýatlamalaryny ýitirmeli bolsa
seniň üçin

651
00:41:15,540 --> 00:41:17,960
seni gynandyrmazmy?

652
00:41:18,450 --> 00:41:19,720
Bu meniň pikirimçe däl.

653
00:41:20,560 --> 00:41:22,670
Men adamlar ýaly pikir etmeýärin.

654
00:41:29,890 --> 00:41:32,040
Iň bolmanda synap gördüňizmi?

655
00:41:34,810 --> 00:41:37,280
Eger hakykatdanam adam bolmak isleýän bolsaň,

656
00:41:37,810 --> 00:41:41,770
Öwrenmeli diýip pikir edýärin
şol duýgular hakda.

657
00:42:02,400 --> 00:42:03,810
Gowy diýip umyt edýärin.

658
00:42:04,070 --> 00:42:05,700
Dan.

659
00:42:11,240 --> 00:42:12,920
- Näme?
- Dur.

660
00:42:13,000 --> 00:42:14,630
Dan!

661
00:42:15,860 --> 00:42:17,890
- Salam, bent.
- Salam.

662
00:42:18,200 --> 00:42:19,160
Salam.

663
00:42:19,250 --> 00:42:22,110
- Näme boldy?
- Näme?

664
00:42:22,200 --> 00:42:23,610
Diýdim, näme boldy?

665
00:42:28,890 --> 00:42:31,440
- Alada etdim.
- Näme hakda alada edýärsiňiz?

666
00:42:32,230 --> 00:42:33,330
Bolýar ...

667
00:42:33,770 --> 00:42:36,720
Men haýran galýardym
iýip, gowy maşk edýän bolsaň.

668
00:42:36,810 --> 00:42:39,010
Gowy edýärin. Indi git.

669
00:42:40,060 --> 00:42:41,250
Git?

670
00:42:41,870 --> 00:42:42,880
Bolýar ...

671
00:42:43,760 --> 00:42:46,970
Bolup biler öýdemok
şol öýde indi rahat.

672
00:42:47,370 --> 00:42:49,000
Men öz otagymda bolaryn

673
00:42:49,080 --> 00:42:50,400
Maňa garşy bolma we hezil et.

674
00:42:50,800 --> 00:42:53,130
- Heý, hajathana ýapyk.
- Haý, gir.

675
00:42:53,220 --> 00:42:55,330
Salam, Dam.

676
00:42:55,420 --> 00:42:56,480
- Salam.
- Salam.

677
00:42:56,560 --> 00:42:57,710
Salam.

678
00:43:00,080 --> 00:43:02,020
- Dowam et!
- Haý!

679
00:43:02,110 --> 00:43:03,250
- Bu näme?
- Aý.

680
00:43:04,700 --> 00:43:06,070
- Salam, bent.
- Salam, bent.

681
00:43:06,240 --> 00:43:07,700
Salam!

682
00:43:09,590 --> 00:43:12,320
Danyň otagynda bolup bilerin öýdýän.

683
00:43:12,710 --> 00:43:14,030
- Şadyýan boluň.
- Bolýar.

684
00:43:14,300 --> 00:43:16,720
- Haý, men aç.
- Menem.

685
00:43:17,330 --> 00:43:18,700
Salam, Dam.

686
00:43:19,310 --> 00:43:21,640
Heý, gideli.
Meniň pikirimçe, biz ony oňaýsyz edýäris.

687
00:43:21,730 --> 00:43:24,280
Näme? Şu gije ýatarsyňyz diýdiňiz.

688
00:43:24,550 --> 00:43:26,790
Soonakynda gidýär. Dogry?

689
00:43:29,960 --> 00:43:32,120
Dogry. Men basym gidýärin

690
00:43:32,200 --> 00:43:33,880
Justaňy zatlarymy almak üçin geldim.

691
00:43:34,140 --> 00:43:36,600
Görýäňizmi? Harytlaryňyzy al-da, git.

692
00:43:36,870 --> 00:43:37,970
Bolýar.

693
00:43:38,060 --> 00:43:40,040
Şatlan. Bolýar?

694
00:43:40,120 --> 00:43:41,750
- Baý!
- Baý, bent.

695
00:43:52,270 --> 00:43:55,130
Näme üçin hatda şol punk hakda alada etdim?

696
00:43:55,870 --> 00:44:00,140
Onuň şeýle gowy edýändigini bilsedim,
Jenap Gumiho-dan beýle däli bolmazdym.

697
00:44:03,050 --> 00:44:05,770
Dogry. Jae-jiniň ýagdaýyna haýran.

698
00:44:11,850 --> 00:44:13,120
Meniň telefonym

699
00:44:14,530 --> 00:44:16,070
[Gowy.]

700
00:44:16,160 --> 00:44:17,390
Ol nirede?

701
00:44:17,480 --> 00:44:18,800
Men saňa aýtdym

702
00:44:18,890 --> 00:44:21,220
oňa-da gowy bolmaly

703
00:44:21,310 --> 00:44:22,850
mümkin boldugyça

704
00:44:23,640 --> 00:44:26,230
Ony basgançaga salmaly,
bilen jedel etme.

705
00:44:26,320 --> 00:44:28,260
Ol senden has kiçi.

706
00:44:30,410 --> 00:44:32,700
Eger hiç haçan gaýdyp gelmese näme etmeli?

707
00:44:33,230 --> 00:44:36,000
Ol beýle jogapkärçiliksiz däl.

708
00:44:38,730 --> 00:44:41,460
Näme?
dökülen süýdüň üstünden aglaýarsyňyzmy?

709
00:44:41,550 --> 00:44:44,360
Sen ol hakda pikir eden bolmaly
iň soňky umyt hökmünde.

710
00:44:44,450 --> 00:44:45,860
Emma näme edeniňe serediň.

711
00:44:47,000 --> 00:44:50,040
Bolmak islegini duýmaýarsyňyzmy?
adam meni göreniňde adammy?

712
00:44:52,190 --> 00:44:54,220
Gumiho bolanymdan tapawutlylykda,
360 dereje öwrüm etdim

713
00:44:54,310 --> 00:44:56,290
indi bolsa durmuşymy işjeň ýagdaýda geçirýärin.

714
00:44:57,650 --> 00:44:59,010
Diňe maňa göriplik edenokmy?

715
00:45:00,160 --> 00:45:02,360
360 dereje öwrümden soň,
bolýan ýeriňize gaýdyp geldiňiz.

716
00:45:04,070 --> 00:45:05,750
Sen kiçijik ...

717
00:45:07,640 --> 00:45:10,280
Gowy, akylly balak.

718
00:45:10,670 --> 00:45:14,110
Soöne gaty akylly bolsaň,
näme üçin entek adam bolmadyň?

719
00:45:15,560 --> 00:45:17,630
Bolmagyň näme manysy bar
gaty köp bilim

720
00:45:17,710 --> 00:45:19,610
adamy tigirläp bilmeýän bolsaň?

721
00:45:20,310 --> 00:45:22,820
Näme üçin beýle däl?
bilimiňizi ösdürmegi bes ediň

722
00:45:22,990 --> 00:45:26,870
we aragatnaşyk endikleriňizi ýokarlandyryň
aýallary kemsitmeli dälmi?

723
00:45:26,950 --> 00:45:28,140
Heý.

724
00:45:28,800 --> 00:45:32,370
Muny aýdýaryn, eger saklasaň
oňa şeýle çemeleşse, gidip biler.

725
00:45:32,940 --> 00:45:36,280
Aslynda başarmazlygyňyz mümkin
ony ýene görmek

726
00:46:16,100 --> 00:46:18,170
[Miss Dam, men ...]

727
00:46:18,260 --> 00:46:20,060
[Aalňyşlyk goýberdim.]

728
00:46:20,630 --> 00:46:23,230
[Saňa beýle däli bolmaly däldim.]

729
00:46:23,930 --> 00:46:26,260
[Diýjek bolmadym,
ýöne seni gynandyran ýaly.]

730
00:46:26,660 --> 00:46:30,440
[Sahy we düşünjeli bolmagyňyzy haýyş edýäris.]

731
00:46:31,720 --> 00:46:34,230
[- Bagyşlaň.
- Ötünç soraýaryn.]

732
00:46:38,890 --> 00:46:41,000
Bu ony has gowy duýarmy?

733
00:46:48,880 --> 00:46:50,240
[Diýjek bolmadym,
ýöne seni gynandyran ýaly.]

734
00:47:18,620 --> 00:47:21,840
Aý, sen öýde bolduň.

735
00:47:22,580 --> 00:47:24,260
Hawa.

736
00:47:28,130 --> 00:47:29,760
Jenap.

737
00:47:31,870 --> 00:47:33,100
Men ...

738
00:47:37,500 --> 00:47:38,730
Men ...

739
00:47:40,050 --> 00:47:41,940
Men telefonymy ýitirdim Gördüňmi?

740
00:47:44,450 --> 00:47:45,680
Näme?

741
00:47:45,770 --> 00:47:49,340
Telefonymy şu ýerde goýdum öýdýän.
Gördüňmi?

742
00:47:50,960 --> 00:47:53,510
Aý. Men muny görmedim

743
00:47:54,920 --> 00:47:57,430
Şondan soň telefonyňyzy karz alyp bilerinmi?

744
00:47:57,520 --> 00:47:59,370
Meni çagyrjak bolasym gelýär.

745
00:48:04,380 --> 00:48:05,480
Ine.

746
00:48:17,710 --> 00:48:19,520
Ol ýerde.

747
00:48:23,520 --> 00:48:25,280
[Jenap]

748
00:48:28,670 --> 00:48:33,550
Jenap, meniň aragatnaşygymy pozduňmy?

749
00:48:34,390 --> 00:48:37,510
Men etmedim. Men muny hiç wagt halas etmedim.

750
00:48:37,780 --> 00:48:40,420
Aý. Görýärin.

751
00:48:42,130 --> 00:48:43,370
Ine.

752
00:48:45,520 --> 00:48:46,970
Şeýle-de bolsa, halas etmegiňizi isleýärin.

753
00:48:47,060 --> 00:48:49,570
Adatdan daşary ýagdaýlarda.

754
00:48:50,710 --> 00:48:51,860
Bolýar.

755
00:48:54,150 --> 00:48:57,890
[Miss Dam]

756
00:48:59,600 --> 00:49:01,850
[Miss Dam]

757
00:49:02,550 --> 00:49:04,620
Näme üçin hiç kim ýok?

758
00:49:05,010 --> 00:49:06,770
Sebäbi hiç kim ýok.

759
00:49:06,990 --> 00:49:09,370
- Hatda maşgala dälmi?
- No.ok.

760
00:49:09,460 --> 00:49:10,690
Hatda dostlaram ýokmy?

761
00:49:12,190 --> 00:49:13,460
Aslynda beýle däl.

762
00:49:13,550 --> 00:49:15,270
Tanyşlaryňyz ýokmy?

763
00:49:16,100 --> 00:49:17,470
Ony ulanyp gutardyňyzmy?

764
00:49:18,740 --> 00:49:19,840
Emma ...

765
00:49:35,200 --> 00:49:38,320
Göni manyda hiç kim ýok.

766
00:49:40,740 --> 00:49:42,060
Ilki bilen,

767
00:49:43,070 --> 00:49:45,410
Men hakykatdanam seni goýberjek bolýardym.

768
00:49:46,240 --> 00:49:47,830
Thenöne soň maňa degdi

769
00:49:48,400 --> 00:49:51,570
özümden ýeke galmalydygymy
muny anyklamak üçin,

770
00:49:52,620 --> 00:49:54,470
meni umytsyz duýdy.

771
00:50:00,630 --> 00:50:02,650
Ol hakykatdanam ýalňyz bolmalydy.

772
00:50:12,020 --> 00:50:15,370
[Miss Dam]

773
00:50:25,490 --> 00:50:27,640
Jenap.

774
00:50:32,620 --> 00:50:33,760
Bolýar

775
00:50:34,380 --> 00:50:37,320
Biraz öň gödekdim öýdýän.

776
00:50:40,760 --> 00:50:42,030
We ...

777
00:50:43,570 --> 00:50:46,390
telefonyňyzy ulanmaga rugsat bereniňiz üçin sag boluň,

778
00:50:46,480 --> 00:50:50,520
tanyşlyk simulýasiýaňyz üçin,

779
00:50:50,610 --> 00:50:53,300
we aşgazan agyrymy bejermek üçin.

780
00:50:53,380 --> 00:50:55,190
Şonuň üçin ...

781
00:50:57,740 --> 00:51:00,070
gitmek isleýärsiňizmi?
meniň bilen jokbal iýiň?

782
00:51:05,570 --> 00:51:09,970
[Täze bişirilen ýyly jokbal]

783
00:51:21,630 --> 00:51:23,170
Iýiň.

784
00:51:24,180 --> 00:51:25,860
Bu siziň üçin

785
00:51:25,940 --> 00:51:28,010
Arassa eti halaýandygyňyza düşündim.

786
00:51:29,290 --> 00:51:30,480
Aý.

787
00:51:39,140 --> 00:51:41,430
Biz gitmeli bolduk
öküz gan restoranyna.

788
00:51:41,520 --> 00:51:43,500
Öküz ganyny halaýandygyňyzy aýtdyňyz.

789
00:51:43,850 --> 00:51:45,960
Bulary örtmegini haýyş edip bileris
alyp gitmek üçin.

790
00:51:46,050 --> 00:51:49,400
Bu nahary halaýandygyňyz üçin bu ýere geldik.
Şonuň üçin lezzet alyň.

791
00:51:50,540 --> 00:51:52,690
Şonuň üçin seni bu ýere getirenim däl.

792
00:51:53,270 --> 00:51:57,050
Men seni bu ýere getirdim
sebäbi men seniň bilen gürleşmek isledim.

793
00:52:00,880 --> 00:52:02,860
Bagyşlaň

794
00:52:04,840 --> 00:52:08,800
Agam menden dört ýaş kiçi,
käwagt hereket edýär.

795
00:52:09,020 --> 00:52:12,760
Soň bolsa, "Şol brat",
men oňa noogie bermek isleýärin.

796
00:52:13,550 --> 00:52:16,450
Hundredsüzlerçe ýaş kiçi men
senden beter, saňa garşy çykdy.

797
00:52:16,630 --> 00:52:18,700
Görnüşine görä
saňa gaharym gelýär.

798
00:52:20,500 --> 00:52:21,870
Muny aýtma.

799
00:52:22,350 --> 00:52:26,270
Seni gynandyranyma gynanýaryn,
kim menden kiçi.

800
00:52:28,200 --> 00:52:29,650
Theeri gelende aýtsak, Miss Dam,

801
00:52:30,530 --> 00:52:35,460
öňem aýdyşym ýaly,
Adamlar ýaly pikir edip bilemok.

802
00:52:36,080 --> 00:52:40,210
Men diňe göçürýärin
köpden bäri gören zatlarym.

803
00:52:41,360 --> 00:52:43,730
Öwrenilen duýgy diýip bilerin öýdýän.

804
00:52:44,480 --> 00:52:47,210
Şonuň üçin beýle gowy bolmazlygym mümkin

805
00:52:47,300 --> 00:52:49,370
başgalar bilen duýgudaşlykda

806
00:52:50,250 --> 00:52:51,650
we gatnaşyk meselelerini çözmek.

807
00:52:53,500 --> 00:52:56,540
Düşünmedim bagyşlaň

808
00:52:57,110 --> 00:52:59,090
näme üçin gaharlandyň we gaharlandyň?

809
00:52:59,350 --> 00:53:02,390
Muny aýtma. Sen meniň ýaly däl,

810
00:53:02,480 --> 00:53:05,560
we töweregiňizde hiç kim ýok,
seniň bilmeýändigiňe düşünýärin ...

811
00:53:07,270 --> 00:53:09,610
Bagyşlaň

812
00:53:10,840 --> 00:53:12,860
Näme üçin bagyşlaň diýýärsiňiz?

813
00:53:13,170 --> 00:53:16,560
Diýjek bolýanym, pikir etdim
Men muny tötänleýin aýdyp bilerdim

814
00:53:16,650 --> 00:53:18,930
töweregiňizde hiç kimiň ýokdugyny.

815
00:53:19,550 --> 00:53:21,310
Siz gaty ýalňyz bolan bolmaly.

816
00:53:22,940 --> 00:53:26,410
Bu hem adamlaryň pikiri
ýeke bolmak ýalňyz diýip pikir etmek.

817
00:53:26,770 --> 00:53:29,710
Has oňaýsyz

818
00:53:29,800 --> 00:53:31,470
beýlekiler bilen wagt geçirmek.

819
00:53:33,940 --> 00:53:35,210
Görýärin.

820
00:53:35,650 --> 00:53:39,090
Meniň bilen galýarmy?
şonda-da özüňizi oňaýsyz duýýarsyňyzmy?

821
00:53:42,300 --> 00:53:44,940
Bu oňaýsyzlygy başdan geçirýärsiňizmi?
Mermer sebäpli?

822
00:54:02,800 --> 00:54:04,430
Mermer sebäpli?

823
00:54:09,750 --> 00:54:12,880
[Mundan beýläk,
Sizden gorkmazlyga synanyşaryn.]

824
00:54:13,400 --> 00:54:14,940
Sözüňi berjaý etmeli.

825
00:54:15,210 --> 00:54:16,350
Men ederin.

826
00:54:17,100 --> 00:54:18,510
[Oldmiho näme?]

827
00:54:18,600 --> 00:54:20,180
["Jenap" maňa gowy görünýär.]

828
00:54:20,880 --> 00:54:22,560
Içeri gireliň, jenap.

829
00:54:23,880 --> 00:54:27,660
[Men şeýle bir göriplik edýärin welin, ýaşamaly bolduň
köp döwürde.]

830
00:54:30,700 --> 00:54:34,220
[Jenap. Nädip synanyşarys]

831
00:54:34,660 --> 00:54:37,210
[şu güne çenli ýaşamalymy?]

832
00:54:38,220 --> 00:54:42,310
[Muny gaýtalasak,
Gowy günleriň ahyrynda geljekdigine ynanýaryn.]

833
00:54:44,340 --> 00:54:45,960
[Geliň bilelikde bilelikde çykalyň.]

834
00:55:34,410 --> 00:55:37,440
[Forgetatdan çykarmaň
ertirki günümiz. Gijäň rahat bolsun!]

835
00:55:35,290 --> 00:55:36,650
[Gye Seon-woo]

836
00:55:48,140 --> 00:55:51,480
Ol eýýäm gitdi?
Iň bolmanda hoşlaşan bolsady.

837
00:55:59,660 --> 00:56:03,140
[Bu gün haýyrly bolsun,
maňa gerek bolsa jaň ediň.]

838
00:56:03,230 --> 00:56:06,530
[Notöne beýle däldi
diňe Mermer sebäpli.]

839
00:56:06,700 --> 00:56:10,400
[Başgalar bilen bolmak dogry
meni oňaýsyz duýýar,]

840
00:56:11,100 --> 00:56:14,010
[ýöne gowy bolduň, Miss Dam.]

841
00:56:15,720 --> 00:56:19,640
Bolýar. Men muny dogry ederin
hatyrasyna.

842
00:56:30,770 --> 00:56:32,490
Jjajangmyeon siziň bilen gowumy?

843
00:56:32,570 --> 00:56:34,110
Jjajangmyeon bar diýip pikir etdim

844
00:56:34,200 --> 00:56:36,090
Han derýasynyň aýdyň görnüşi bilen
has gowy bolardy

845
00:56:36,180 --> 00:56:37,460
teatrda popkorn bolmakdan has köp.

846
00:56:37,810 --> 00:56:39,390
Dogry. Näme üçin beýle däl?

847
00:56:40,410 --> 00:56:42,560
Ine. Gowy dadar.

848
00:56:42,910 --> 00:56:46,740
[Işdäňizi doly ýitirersiňiz.]

849
00:56:47,800 --> 00:56:51,100
Bu maňa siziň hoşniýetliligiňizi ýatladýar.

850
00:56:51,190 --> 00:56:53,390
Men siziň maslahatyňyzy ýerine ýetirdim
we hajathanany şeýle örtdi.

851
00:56:53,470 --> 00:56:55,720
Men ony berk bagladym
şonuň üçin howa içeri girmeýär.

852
00:57:03,590 --> 00:57:05,840
Bagyşlaň. Bu ýakymsyzdy.

853
00:57:06,500 --> 00:57:09,670
[Siz maňa bolan gyzyklanmany düýbünden ýitirersiňiz.]

854
00:57:10,810 --> 00:57:12,920
Emma iýiň. Bu hakykatdanam tagamly bolar.

855
00:57:16,130 --> 00:57:17,760
Gaty tagamly görünýär.

856
00:58:13,640 --> 00:58:14,700
Aý, ýok.

857
00:58:14,870 --> 00:58:17,860
Şunça duzlanan turp aldym, şeýlemi?

858
00:58:18,130 --> 00:58:19,980
Bu meniň üçin gaty egoistdi, şeýlemi?

859
00:58:20,370 --> 00:58:21,690
Gowy.

860
00:58:21,780 --> 00:58:23,940
Men jjajangmyeon iýip bilerin
duzlanan turpsyz.

861
00:58:24,330 --> 00:58:25,830
Gowy.

862
00:58:26,620 --> 00:58:28,820
[Muny has ýagly ederin]

863
00:58:28,910 --> 00:58:31,150
[jjajangmyeon iýmekden has köp
duzlanmadyk turpsyz.]

864
00:58:32,650 --> 00:58:35,200
Bilýäňmi näme? Bar
Koreýada üç görnüşli maýonez.

865
00:58:35,290 --> 00:58:36,520
Olaryň nämedigini bilýärsiňizmi?

866
00:58:37,220 --> 00:58:38,410
No.ok.

867
00:58:39,200 --> 00:58:40,610
Towuk we maýonez.

868
00:58:41,670 --> 00:58:42,860
Tuna we maýonez.

869
00:58:43,430 --> 00:58:47,300
We "Şeýle ýylgyrma,
sebäbi bu maýonez ýüregimi bulaşdyrýar ".

870
00:58:56,190 --> 00:58:59,270
[Näme bolýar? Bu geň gidýär.]

871
00:59:04,860 --> 00:59:06,090
Gowşut, Seon-woo.

872
00:59:34,860 --> 00:59:37,590
[Menem siziň bilen galmak bilen gowy däl.]

873
00:59:37,680 --> 00:59:41,770
[Aslynda men has köp
diňe gowy.]

874
00:59:42,300 --> 00:59:43,840
[Men diňe aýdýaryn.]

875
00:59:52,370 --> 00:59:54,970
[Jenap, ösüşi paýlaşaýyn
sebäbi seni alada goýmak islämok.]

876
00:59:55,060 --> 00:59:56,860
[Bu ýerde hemme zat gowy.]

877
00:59:56,950 --> 00:59:59,850
[Men öýe ir barýaryn.
Geliň bilelikde bile nahar edeliň.]

878
01:00:27,050 --> 01:00:28,450
Bu gün ýagyş ýagjagyny bilmedim.

879
01:00:28,630 --> 01:00:30,040
Taksi çagyrmaly.

880
01:00:30,570 --> 01:00:33,030
Moneyhli pulumy sarp etdim
öň jjajangmyeon satyn almak.

881
01:00:33,120 --> 01:00:35,230
Nirede ýaşaýarsyňyz? Men seni öýe alyp bilerin.

882
01:00:37,210 --> 01:00:38,620
Bu kiçijik ...

883
01:00:39,190 --> 01:00:40,420
Bagyşlaň?

884
01:00:42,310 --> 01:00:44,600
Kiçijik uýam pulumy ogurlady.

885
01:00:44,690 --> 01:00:47,770
Ol muny hemişe edýär.
Indi näme etmeli?

886
01:00:48,300 --> 01:00:49,310
Aý, gowy.

887
01:00:49,400 --> 01:00:52,570
Geliň, awtobus duralgasyna ylgalyň.
Bu ýerden on minut gerek bolar.

888
01:00:52,650 --> 01:00:53,930
Haýsy awtobusa münýärsiňiz?

889
01:00:54,410 --> 01:00:56,920
Dogrusy, öň awtobusa münmedim.

890
01:00:57,230 --> 01:00:58,640
Onda näme münüpdiň?

891
01:00:58,730 --> 01:01:00,000
Maşynym ýa-da taksilerim.

892
01:01:00,400 --> 01:01:03,350
Maşynymam bolýar
şu gün abatlaýyş dükanynda bolmak.

893
01:01:04,800 --> 01:01:06,120
Aý, gowy.

894
01:01:06,340 --> 01:01:07,920
Onda meni yzarla.

895
01:01:08,010 --> 01:01:10,430
Howpsuz awtobusda münýändigiňize göz ýetirerin.

896
01:01:16,720 --> 01:01:18,000
Gel!

897
01:01:47,830 --> 01:01:49,940
Bu awtobusa münüp bilersiňiz.

898
01:01:56,450 --> 01:01:58,170
Soagyş gaty köp.

899
01:02:06,840 --> 01:02:08,380
[Awtobus ýakyn wagtda gelýär.]

900
01:02:08,460 --> 01:02:09,520
Awtobus gelýär.

901
01:02:09,610 --> 01:02:12,470
Şol awtobusa münüň
we dokuz duralgadan soň awtobusdan düşüň.

902
01:02:13,390 --> 01:02:14,840
Bolýar. Sag boluň.

903
01:02:17,880 --> 01:02:20,830
Indi awtobusa münüň. Öýüňize howpsuz syýahat ediň.

904
01:02:28,350 --> 01:02:30,020
Sag-aman öýe baranyňyzda,

905
01:02:30,110 --> 01:02:31,830
maňa jaň ediň

906
01:02:47,670 --> 01:02:51,760
Ol diňe meni äsgermedi. Lostitiren bolmaly
meni doly gyzyklandyrýar.

907
01:03:01,660 --> 01:03:05,090
Iň soňky pursata çenli ýapyşaryn.

908
01:03:17,280 --> 01:03:24,670
[Li Dam]

909
01:03:18,380 --> 01:03:20,140
[Seon-woo, öýe barýarsyňyzmy?]

910
01:03:20,230 --> 01:03:23,220
[Hoşlaşmaly bolanymyzy erbet duýýaryn.
Öýüňize howpsuz syýahat ediň.]

911
01:03:24,280 --> 01:03:26,040
[Awtobusa mündüňmi?]

912
01:03:24,760 --> 01:03:31,540
[Li Dam]

913
01:03:26,960 --> 01:03:28,810
[Maşynymyň abatlaýyş dükanynda bolmadyk bolmagyny isleýärin.]

914
01:03:31,670 --> 01:03:32,860
[Bolýar.]

915
01:03:31,670 --> 01:03:38,620
[Li Dam]

916
01:03:43,720 --> 01:03:49,840
[Gye Seon-woo]

917
01:03:43,900 --> 01:03:45,180
[Şu gün hezil etdim.]

918
01:03:45,260 --> 01:03:47,330
[Bagyşlaň, hoşlaşmaly bolduk
birden.]

919
01:03:48,690 --> 01:03:51,550
[Alada etme! Mende bar
bugün agşamlyk üçin öküz gan çorbasy,]

920
01:03:49,930 --> 01:03:54,020
[Gye Seon-woo]

921
01:03:51,640 --> 01:03:54,500
[şonuň üçin meýilleşdirýärdim
her niçigem bolsa öýe gitmek bilen.]

922
01:03:54,590 --> 01:03:56,570
[Li Dam: Alada etme! Mende bar
bugün agşamlyk nahary üçin öküz gan çorbasy.]

923
01:03:57,230 --> 01:03:58,730
Bu äheň näme?

924
01:04:08,100 --> 01:04:10,690
Gowşut, men ýadadym.

925
01:04:10,780 --> 01:04:13,910
Batareýam ikimizem köneldi.

926
01:04:19,230 --> 01:04:22,350
[Jenap]

927
01:05:00,410 --> 01:05:01,910
Soagyş gaty köp.

928
01:05:05,170 --> 01:05:06,400
[Jenap, batareýa pes]

929
01:05:07,720 --> 01:05:08,950
[Jenap, batareýa pes]

930
01:05:48,860 --> 01:05:50,790
Jenap, bu ýere nädip geldiňiz?

931
01:05:52,950 --> 01:05:54,580
Telefonyňyza jogap bermeýärdiňiz.

932
01:05:55,060 --> 01:05:57,660
Dogry. Men saňa aýtjakdym
öýe baranymda.

933
01:05:58,890 --> 01:06:00,160
Miss Dam.

934
01:06:02,940 --> 01:06:07,160
Mundan beýläk elmydama telefonyma jogap ber.
Seniň ýanyňda bolanymda-da.

935
01:07:01,060 --> 01:07:02,290
[Missöne gowy bolduň, Miss Dam.]

936
01:07:02,380 --> 01:07:03,440
[Menem siziň bilen galmak bilen gowy däl.]

937
01:07:03,520 --> 01:07:04,450
[Aslynda men has köp
diňe gowy.]

938
01:07:05,810 --> 01:07:08,280
[Meniň otagdaşym Gumiho]

939
01:07:09,160 --> 01:07:11,880
[Bu ýere gitmek hakda pikir edýärin
mekdebi diýilýär.]

940
01:07:12,900 --> 01:07:15,620
[Size kimdir biri gerek däl
kim şol gyzy ýakyndan synlap biler?]

941
01:07:15,760 --> 01:07:18,700
[Birinji tabşyryk
"romantik gatnaşyk".]

942
01:07:17,520 --> 01:07:18,530
[Li Dam, Gaý Seon-woo]

943
01:07:19,850 --> 01:07:21,610
[Gepiň gysgasy,
näme üçin senäni bellemeýäris?]

944
01:07:21,700 --> 01:07:23,150
[Şenbe nähili?]

945
01:07:25,130 --> 01:07:27,240
[Meniň pikirimçe, komendant sagady gerek.]

946
01:07:27,330 --> 01:07:28,690
Eger döwseň ...

947
01:07:30,230 --> 01:07:34,280
[Aljyraňňy däl, aladaly däl,
we şu günler ukusyzmy?]

948
01:07:35,340 --> 01:07:37,100
[Suddenüregim birden çişip başlaýar]

949
01:07:37,800 --> 01:07:41,410
[we birden başymy aýlaýaryn.
Siziň pikiriňizçe bu näme?]

950
01:07:42,494 --> 01:07:44,594
Dramaday.net


